Coming soon — Tokyo international schools
近日公開 — 東京のインターナショナルスクール向け
One daily listen instead of five apps, three group chats, and a newsletter you meant to read. Bilingual, calendar-aware, and built to leak nothing.
One daily listen instead of five apps, three group chats, and a newsletter you meant to read. Bilingual, calendar-aware — your raw emails never leave your phone.
複数のアプリやグループチャット、読みそびれた通知をひとつにまとめ、毎朝ひとつの音声で。 バイリンガル対応、予定の自動抽出つき。個人情報は外部に出ません。
複数のアプリやグループチャット、読みそびれた通知をひとつにまとめ、毎朝ひとつの音声で。 バイリンガル対応、予定の自動抽出つき。メール本文は端末の外に出ません。
Built by a Nishimachi parent who was missing the same deadlines you are.
西町インターナショナルスクールに通うお子さまを持つ、一人の保護者が作っています。
Not a subscription charge. Fully refundable, any time, no questions asked.
今すぐ課金が始まるものではありません。いつでも理由を問わず全額返金します。
The words here are real — a genuine briefing drafted from one family's actual school inbox, with the child's name and school swapped out for this public page. The voice is a placeholder (system text-to-speech), not the app's.
内容は本物です — ある家庭の実際の学校メールから作成した要約で、 公開にあたりお子さまの名前と学校名のみ置き換えています。この音声は仮のもの(端末標準の音声読み上げ)で、実際のアプリの音声とは異なります。
English voice shown here for the demo. The app reads in whichever language and voice each parent prefers — Japanese included.
このデモでは英語の音声を使用していますが、実際のアプリでは各保護者が好きな言語・声を選べます(日本語も対応予定)。
Three things every family app in this space gives up. We didn't.
他のアプリが妥協している3つのポイントを、このアプリでは妥協していません。
Reading, summarizing, and the voice itself all happen on-device. There is no server that ever sees your child's emails.
Reading and extraction happen on your phone. A de-identified summary — never the raw email — is finished in a secure cloud before you hear it.
読み取り・要約・音声生成はすべて端末内で処理されます。お子さまのメールを見るサーバーは存在しません。
読み取りと抽出はスマートフォン内で行われます。匿名化した要約 (メール本文は含みません)を安全なクラウドで仕上げてから音声としてお届けします。
Not machine-translated subject lines. Dad can get it in brisk Japanese, Mum in English, same household, same source emails.
件名の機械翻訳ではありません。同じ家庭・同じメールから、お父さんは日本語、お母さんは英語で、それぞれ受け取れます。
Every date mentioned in a briefing is pulled out, shown to you to confirm, and added to your own calendar. No new app to check.
音声内で言及された日付はすべて抽出され、確認のうえご自身のカレンダーに追加されます。新しいアプリを見る必要はありません。
We're building this now. A ¥500 refundable deposit tells us it's worth finishing — and puts you first in line for the pilot.
現在開発中です。¥500の返金可能な予約は、本当に必要とされているかを確かめるためのものです。 予約された方から先行してパイロットにご案内します。
Test transaction — this staging page is wired to Stripe test mode only. No real charge is possible here.
このステージング環境はStripeのテストモードのみに接続されています。実際の決済は発生しません。
Planned pricing after launch: ¥1,500/month per household (annual plan: 2 months free), +¥500/month per additional child. This ¥500 is a deposit toward the pilot, not the monthly price.
正式リリース後の想定価格:1世帯あたり月額¥1,500(年払いは2ヶ月分無料)、 お子さま追加ごとに+月額¥500。今回の¥500はパイロットへの予約金であり、月額料金ではありません。
Two minutes, no account needed. This shapes what we build first.
アカウント登録不要、2分で完了します。いただいた回答は今後の開発の優先順位に反映します。